《極地謎情》

追月節目《#極地謎情 》尾場完滿結束,一氣呵成廿五場,真不容易,值得掌聲,因此謝幕時我們向台前幕後拍足手掌,沒有偏心。

然而要認真評價的話,卻無法一味傻讚。

門票一早買了,過了不久,看到官方的宣傳片,游學修在片中的VO懶音驚人,我嚇了一跳,這麼專業的大製作,又有娛樂判官加持,這種低層次的懶音也會出現,我不會中伏吧?!所以我在宣傳片下方留言,希望游學修在未來幾個月的排練好好努力,注意咬字,否則我作為觀眾會好難受的。後來得到了官方小編誠懇的回復:多謝你的意見,團隊會努力。

我就是懷著見證努力成果的心情入場。

整齣劇從頭至尾只有黃秋生和游學修,海量的對白,游學修的咬字改善了很多很多,偶爾「我」字仍在懶音的邊緣徘徊,但我已收貨了。明顯感受到誠意,看得見的努力,表現也沒有令我感到出戲,他一直在角色裡頭,我願意給他一個高分過關。

至於大神黃秋生的表現,簡單來説我是失望的。劇目本是法國的作品,文化差異是棘手的問題,黃秋生或編劇或導演(或是一起創作)加入了大量港產片式的笑位和節奏,其實效果是不錯的,全場觀眾在每一個位都笑了,我們都有笑。即使少人笑的位,我們都笑了,沒有放過每一個能笑的地方。

可是有點詭異的是,除了港式味濃的貼地對白外,還有大量文縐縐的法式哲學討論,相信編劇已盡力揉合黃秋生的個人特色與法式文本之間的差異,得到這個版本的平衡,但在我看來,效果並沒有很好,格格不入的感覺頗為強烈。

黃秋生沒有為角色注入靈魂,他彷彿花了很多精力去加插黃氏港式幽默,而無睱顧及人物的愛情謬誤產生的矛盾,以致後來無法追回和補償的後悔,種種複雜細微的心情轉變只靠簡單的肢體表達,之後全部化為笑點。在得知是與游學修「神交談情十年」後的滑稽表現,鬧劇式的表演完全蓋過了劇本想帶出的更多更深層的思考。無論對日與夜、光與暗、真與假、靈與欲、情與愛、遠和近……等等概念上的碰撞和討論,只剩下一套在喜劇和文藝片間,兩頭唔到岸的港產片。

他演得用力,我作為觀眾,也看得吃力,會替他感到緊張,更會分了神出了戲在腦中感慨一下:香港可真是文化沙漠,即使如眼前的黃秋生,或是《別叫我賭神 》的發哥,都有種賣力演賣力搞笑的突兀感。嘆息連連,香港演藝界本來都只剩幾位老人能拿得出手了,水準仍不怎麼樣,想想真令人有點心酸。總括來説,出彩的是對白的幽默貼近了原著,但理念卻無法同步。

看完大製作,心很癢也想搞一齣戲,目前最感興趣的題目,當然是有關 #有毒信仰 #情緒勒索 #精神操控 的議題,如有金主有意投資,隨時PM聯絡,馬上就能開工!哈!

#中秋節快樂 #住棚節快樂 #夜經濟支持劇場 #各位請繼續加油

歡迎留言說說您的感想……

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料